Französisch-Finnisch Übersetzung für justifier

perustellaKuka haluaa perustella tämän pyynnön? Qui souhaite justifier cette demande? En voi perustella tätä äänestäjilleni. Je ne peux le justifier devant mes électeurs. Emme voi perustella tätä veronmaksajille. Nous ne pouvons justifier cela auprès des contribuables.
oikeuttaaSuuntaviivojen tarkoitus on selvästikin oikeuttaa tämä lähestymistapamme. Par conséquent, les orientations servent bien évidemment à justifier notre approche. Tällaisia tekoja ei pitäisi missään oloissa oikeuttaa tai antaa anteeksi. Rien ne peut justifier ni pardonner de tels actes. Mikään syy ei voi koskaan oikeuttaa tällaisten kylmäveristen raakalaisten kauhistuttaviin tekoihin. Rien ne pourra jamais justifier un tel acte effroyable de barbarisme commis de sang-froid.

selittääTämä on huonosti käytettyä rahaa, sitä ei voida selittää äänestäjille. C'est de l'argent mal dépensé, impossible à justifier auprès des électeurs. Tilannetta olisi vaikea selittää kansalaisille ja kuluttajille. Cette situation serait difficile à justifier auprès des citoyens et des consommateurs. Sitä ei voida selittää ihmisille, joita yritetään auttaa, ja sitä on vaikea perustella eurooppalaisille veronmaksajille. Comment l'expliquer à ceux que vous essayez d'aider ? Comment justifier cela aux contribuables européens ?
puolustaaTäytyy tehdä vielä paljon työtä, jotta voimme tukea ja puolustaa tätä aloitetta. Il reste à accomplir un travail immense pour soutenir et justifier cette initiative. Arvoisa puhemies, voiko kukaan puolustaa hyökkäystä kirkkoon, jossa naiset, miehet ja naiset rukoilevat? - Monsieur le Président, comment peut-on justifier une attaque lancée contre une église dans laquelle des femmes, des hommes et des enfants sont en train de prier?
tarkastaaTarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.
tasata
todentaa

Wörterbuch